今日は18時に職場を飛び出して味スタに向かう予定ですが、
試合観戦用の荷物はチケットホルダーとゲーフラと青赤リストバンドのみ。マフラー忘れちゃった。 あっ、あとトーキョーTシャツ着ながら仕事してます。クールビズ万歳。 ところで、今日のお相手のバイエルンを「バイヤン」って表記してるのをたまに見かけるんですが、 あれって「現地での発音がそれに近いから」ってことなんですかね? クラブ公式日本語サイトでは「FCバイエルン」って思いっきり書いてあるようですが。 ちなみに同じくブンデスリーガのクラブ・レバークーゼンの場合は、 親会社である製薬会社の「バイエル」(♪ラーラーラ、バーイエール)の名前が冠についてるけど こちらは「バイヤー・レバークーゼン」という呼び方が日本では一般的な気がします。 (そういやバイエルはもともと染料会社だってどこかで読んだなぁ) ま、大学時代に第二外国語がドイツ語だったくせに(それも講師がドイツ人の上品なおばさまだったくせに) 今ではドイツ語では数しか数えられない自分があれこれ言うことじゃないですね。 バイヤンって聞いてバーミヤン連想するくらいだし。お好きなように発音してください。
by spinmove2
| 2005-07-28 14:02
| FC東京
|
ファン申請 |
||